Credits

Arkadij Bacardi
Zachary Kerschberg
Maren Grothe
Pascale Jasiak
Idan Neuman
Aharon Levy
Naor Meningher
Matan Melech
Rafael Engel
Dean M
Maja Goethel
Bianca Okresek
Nicole de Laharpe
Erik Langlinay
Sergio Komyko
Theophile Thiberge
Ambre Fesquet
Vanessa Bertin
Ines Beyer

Kobi Mizrahi
Yair Kira
Dorothea Stein-Bassler
Nicole Schink
Kristin Ulrich
Vanessa Ciszewski
Rachel Goldberg
Matthieu Rigal
Igal Kohen
Valentina Cala
Klaus Neumann

Fabio Coggiola
Ron Rothschild
Till Simons
Andreas Feddersen
Leonora Beyhl
Denise Neustadt
Charlotte Seidel

Asaf Nissenbaum
Amir Cohn
Yael Lotem
Geoff House
Avner Goldberg
Karen Mizrahi
Thierry Cote
Claire Komisarow
Laura von Portatius
Laura & Silke
Mentgen & Meya
Amit Tzarfati
Nirit Ben-Joseph
Marie-Anne Maury
Oscar P
Katharina Wuerthner
Christine Wilsch
Bara Levitt
Margot Haiböck
Hélène Cohen
Tonio Kellner
Walter Hens
Aurian de Wouters
Nina Volkenner
Su Sahne
Julian Hens
Pierre Puybasset
Patrick Andry
Frédéric Najman
Jean Claude Dou
Dennis Linke
Claudio Thamm
Jean Darcissac
Beate Kowollik
Thomas Gerhold
Matt Green
Frank Müller


Rudi Niggemeier
Nava Irge
Alexandre Juban
Tali Geva
Malka Fraidman
Michel Casevitz
Uta Fröhlich
Sven Schulz
D Elalouf
Nicolas Bertrand
Horst Luhmer
Francisco Arce
Norman Taylor
Ute Höfer-Schaaf
MaryLou Furnas
Jean Marie Lemoine
Eli Haroush
Rafi Bechar
Daniel Hofnung
Amelie de Maupeou
Anne-Laure Dagorn
Maia und Viktor Brauer
Michèle Hofnung
Eugène Heim
Sabine Wohlrab
Peter Thamm
Michael Potter

Pavel Effenberger
Aviv Kosloff
Caro Reichmann
Cathie Friederich
Avishay & Nurit Geva
Joram Oppenheimer
Martin Beilby

Isabelle Roussel
Neil Barber

Assaf Ben-Arzi

Sound

Thomas Ammann

Hugo Deguillard

Ronny Doron

Aliénor Duplessis

Benoit Perraud

Antoine Roux

Julian Sanchez-Moreno


Additional camera

Raphaël Rueb

Myriam Bou-Saha

Thomas Ammann


Camera assistant

Clemens Szelies


Production coordination

Hélène Walland

Justine Oïley


Location scout Black Forest

Matthias Erbacher


Editing assistants

Asaf Fine

Amir Ovadia Steklov


Rotoscoping assistant

Elham Masoumi


Stand-ins rotoscoping

Hila Amit, Nils Geisemeyer, Laura Jäckel, Nadine & Lars Keul, Xenia Thamm


VFX

Malte Derks


Additional VFX

Daniel Shamota

Tom Freeman


Foley artist

Peter Roigk


Treatment advice

Sylvia Itscherenska

Petra Lüschow




 

Translation and subtitles

Roger  Kesten

Aude Fondard

Fiona Mclellan


Graphic design titles & Website

Jens Ole Mayer


Poster design

Susanne Radelhof


Archival research and advice

Stephen Maier


Assistant photo research

Sophie Holzberger


Legal advice

Georg Schleicher


Accounting

Andrea Göpfert



Additional Music


Prozac & Cadillac
Artist: Once Around The Park
Composer: Once Around The Park/Sundance Publishing

Courtesy of Sundance Music ApS


Musicians of the original score

Raphaël Bigaud

Vincent David

Jacques Julienne


Music editing

Silvio Naumann


Music advice

Alexander Hacke


Historical Advisor

Marthe Cohn





Image

Alamy Limited

Photo E6BF9D

Archives Départemental de la Vienne

Photos 109 W 219 - 01/02

Fonds Gérard Simmat

KTTV FOX11

Reportage Medaille Militaire

imago Stock&People GmbH

Photo 54019207

Magee Womens Hospital Pittsburgh Newsletter

Médiathèque François-Mitterrand Poitiers

Carte postale de Jules Robuchon

Musée La Vienne dans la Seconde Guerre Mondiale Tercé

Private archive Cohn Family

Private archive Hofnung Family

Moriah Films

Marthe Cohn Short Film, courtesy of Richard Trank

Scherl / Süddeutsche Zeitung Photo

Photo 00467314

Stadtarchiv Freiburg

Herman Röbcke (Großbuchstaben)

Archive no. M7007 / Quäkerfotos

Archive no. M731-51-3/13/18, M 7007 (1), V7

The Internet Archive at archive.org

Wolf Stegemann / Online Dokumentation Rothenburg unterm Hakenkreuz

Ville d’Ivry-sur-Seine
Photo 5Fi 13455

Yad Vashem Collection privée

Image rights for Plan de Bus

Régie autonome des transports Parisiens (RATP)


Sound

www.freesound.org:

S: Ambulance_Traffic_Mic inside of car.WAV by schneiderfilmchen | License: Creative Commons 0

S: uaz469_inside_061015.wav by SavvahSjuhengof | License: Attribution

S: Toyota Aygo inside 45 kmh 160929_0995.wav by klankbeeld | License: Attribution

S: cobblestone road traffic 140807_01.wav by klankbeeld | License: Attribution

S: Passing cars on wet cobblestone street, light rain, city by Pfannkuchn | License: Creative Commons 0

S: cobblestone road traffic 140807_01.wav by klankbeeld | License: Attribution

S: Two cars passing by on a cobblestone road.mp3 by Prowox010 | License: Creative Commons 0

S: Bells ringing at Notre-Dame Cathedral in Paris, France by Mxsmanic | License: Creative Commons 0

S: All bells ringing at Notre-Dame in Paris by Mxsmanic | License: Creative Commons 0

S: Jungle Yuwientsa Equador 10.8.wav by TheTunk | License: Attribution Noncommercial

S: loud-dense-crickets.aif by alienistcog | License: Creative Commons 0

S: loud-dense-crickets.aif by alienistcog | License: Creative Commons 0

S: loud-dense-crickets.aif by alienistcog | License: Creative Commons 0

S: Jungle Yuwientsa Equador 10.8.wav by TheTunk | License: Attribution Noncommercial

S: loud-dense-crickets.aif by alienistcog | License: Creative Commons 0

S: Rain 2.wav by Ryding | License: Creative Commons 0

S: turning mechanism old and squeeky by baryy | License: Attribution

S: 02 organillo.mp3 by milton. | License: Attribution

S: st_bike1.aiff by stereostereo | License: Attribution

S: Assembling Office Tables by ultradust | License: Attribution

S: Mercedes Benz 709D Mini Bus.Driving On Hard Icy Road by Syphon64 | License: Creative Commons 0

S: Humvee - Truck Driving Inside Convoy Assault Ops (P1U5o3hkt1o) by qubodup | License: Creative Commons 0

S: Spring Birds Raw (New Jersey) by hargissssound | License: Creative Commons 0

S: Paper_Handling.wav by lzmraul | License: Creative Commons 0

S: Paper Page Turn.wav by bbrocer | License: Creative Commons 0

S: Keyboard01.wav by Kyster | License: Attribution

S: Walk Gravel by alegemaate | License: Creative Commons 0

S: 01-21 Footsteps, sneakers on gravel and leaves.wav by SpliceSound | License: Creative Commons 0

S: Cracking of Nuts with a Nut Cracker.wav by 15050_Francois | License: Attribution Noncommercial

S: Wood crack by Diramus | License: Creative Commons 0

S: Gravel road walk, .wav by rempen | License: Creative Commons 0

S: Creacking Oak 6bft SHORT 130418_00.wav by klankbeeld | License: Attribution

S: Cat Meowing by theshaggyfreak | License: Attribution

S: Goods train near Atlanta.wav by genghis attenborough | License: Attribution Noncommercial

S: marching-concrete-loop.aif by stib | License: Creative Commons 0

S: Car door close, engine start by FedeFrede | License: Attribution

S: Footsteps, Dry Leaves, G.wav by InspectorJ | License: Attribution

S: AtTheTree.wav by Omar Alvarado | License: Attribution Noncommercial

S: Strong wind in trees by alanmckinney | License: Attribution

S: wind in the trees by cajo | License: Attribution Noncommercial

S: Tree in the wind by martin12ha | License: Attribution

S: Wind Houling 1 .wav by Bosk1 | License: Attribution Noncommercial

S: Wind Through Trees 3b by spoonbender | License: Attribution

S: BubblingBrooksFromBoykinSprings-1644.wav by naturenutt | License: Attribution

S: DANCING-STEPS-FEET-WOODEN-FLOOR.wav by Maurice_J_K | License: Attribution

S: footsteps on wood by Mydo1 | License: Creative Commons 0

S: Footsteps.wav by ms107 | License: Creative Commons 0

S: Footsteps_Squeeky_Wood.aif by tmkappelt | License: Sampling+

S: Party Sounds.wav by FreqMan | License: Attribution

S: Party Sounds by SoundsExciting | License: Creative Commons 0

S: Party Crowd 1.wav by Kolezan | License: Attribution

S: French Restaurant in Berlin.WAV by inchadney | License: Attribution Noncommercial

S: SMALL PARTY WALLA.wav by thorvandahl | License: Attribution

S: in the train by rucisko | License: Creative Commons 0

S: Empty train moving slowly (recorded inside passenger car) by avakas | License: Creative Commons 0

S: Rain and Thunder 4 by FlatHill | License: Creative Commons 0

S: Rehersal Noise 1.wav by Locopomo | License: Attribution Noncommercial

S: Crows by VlatkoBlazek | License: Attribution




The production has gone through diligent search to locate the correct right holders for the archives used in this film.

If any mistakes are found please contact us.

Archive

Credits


WRITER & DIRECTOR

Nicola Alice Hens


PRODUCTION

Amos Geva


CAMERA

Gaetan Varone

Nicola Alice Hens


EDITOR

Michelle Barbin


ANIMATION

Aline Helmcke


MUSIC

Raphael Bigaud & Vincent David


CO-PRODUCER

Marie-Sophie Volkenner


EXECUTIVE PRODUCERS

Michael Potter

Jonathan & Gail Schorsch


LINE PRODUCER

Xenia Thamm


SOUND DESIGN

Thomas Prulière

Fabio Viana Coggiola


MIXING

Silvio Naumann


GRADING

Christine Hiam


STORY ADVISOR

Andres Veiel


COMMISSIONING EDITOR

Rolf Bergmann


Crowdfunders: Kisskissbankbank